爭分奪秒 增建社區隔離治療設施

未來數年,香港建造業整體工程量持續增長,對技術工人的需求十分殷切,政府建議撥款十億元,以支持建造業議會進一步加強建造業的人力培訓工作。今次,我特別邀請發展局常任秘書長(工務)劉俊傑講解政府的建議措施,將如何進一步提升建造業整體的生產力。另外,兩位受惠政府培訓津貼的年輕人亦會分享他們對建造業前景的看法。

 

工程量增至每年3000億元

 

政府一直積極投放資源在基建項目上,包括造地、公營房屋、醫療、防洪、交通建設等,以改善市民生活環境,推動經濟增長。劉俊傑表示,政府預計相關開支在未來數年會持續增至每年超過1,000億元的水平。連同私人市場,在未來,建造業整體工程量預計將增至每年3,000億元的水平。

 

措施多管齊下

 

隨着更多工程展開,建造業近年對人力需求殷切,尤其是技術工人。為此,政府建議撥款十億元,以支持議會進一步加強建造業的人力培訓工作,培訓更多新血加入建造業及提升現職工友的技術水平。建議的措施主要分為三方面:

 

第一,就未來人手需求殷切的工種,政府會增加議會培訓轉職人士成為半熟練技工(即「中工」)課程的學額及津貼,吸引更多新血入行;

 

第二,增加議會專才培訓計劃及技術提升課程的學額及津貼,以協助現職及近期完成培訓的「中工」提升技術至熟練技工水平(即「大工」),透過提供晉升階梯,可以更好吸引和挽留人才;

 

第三,協助議會加強推廣業界的專業技術和發展機會,吸引更多新人加入建造業,特別是年輕人。

 

可培訓約26800人

 

劉俊傑說,上述措施可以為建造業培訓約20,000名「中工」及6,800名「大工」,加上政府積極支持業界採用先進科技和創新建造技術的政策,將會進一步提升建造業整體的生產力和承載力。

 

吸引轉職人士加入建造業

 

從建議的措施中,大家都看到,我們會大幅增加培訓名額,以滿足未來龐大基建工程的人力需求,而轉職者是最大新血來源。現於香港建造學院求學的張子鵬是其中一名轉職人士。他大學畢業後曾在酒店的餐飲部工作半年,發覺自己對餐飲業興趣不大,加上疫情下行業受到影響,令他萌生轉行的念頭,現時他在學院就讀工料測量,並對有關科目產生濃厚興趣,有志在建造業發展。

 

有津貼並可當學徒

 

他說,在學期間無須繳交學費,每月更可獲發培訓津貼。此外,學院亦與多間大型承建商合辦承建商贊助計劃,讓學生可於培訓期間獲得額外津貼及實習機會,並於畢業後獲聘為技術員學徒,逐步成為工料測量專才。他很贊成政府增加撥款,以進一步加強人力培訓工作,相信有助吸引新人入行,尤其是轉職人士。

 

建造業生力軍

 

另一位年輕人張穎雄是學院的畢業生。他完成砌磚、批盪及鋪瓦的建造文憑後,現已工作半年。他表示,讀書時已知道建造業人手需求殷切,加上政府大力投資基建,故建造業的發展空間和就業機會皆很大。他希望政府能夠資助學員到工地實習,相信可吸引更多新血入行。

 

建造業機遇處處

 

與兩位年輕人一樣,我們對建造業的前景都非常樂觀,尤其是政府未來有北部都會區發展策略、明日大嶼計劃等,建造業的前景將會相當蓬勃,發展機遇處處。我們會繼續加強投放資源,培訓更多新血加入及提升現職工友的技術水平,讓他們可以受惠於基建發展帶來的就業及晉升機會。我期望見到更多青年人加入建造業這個大家庭。

 

爭分奪秒增建社區隔離及治療設施

 

另外,香港第五波新冠肺炎疫情嚴峻,發展局為了打好這場抗疫戰,已覓得多個地點增建社區隔離及治療設施,並已全部移交承建商。昨日,我與同事前往其中四個地點,了解工作進展,當中包括青衣市地段200號、元朗潭尾、前新田購物城,以及粉嶺馬適路旁位處粉嶺北新發展區。在工地上,工程人員和前線工友均爭分奪秒地施工。

 

開展項目之快 史無前例

 

就建設工作,特區政府、中聯辦和承建商成立了三方聯繫機制,以進行高層溝通和協調。我們也成立了內地援建社區隔離及治療設施項目的港方專班,由發展局、土木工程拓展署和建築署的專業人員組成,專項專人負責,配合援建團隊全速推展項目。我們開展這些應對疫情的建設項目,速度之快,可謂史無前例。相信在中央的大力支持下,香港可以逐步戰勝疫情。

 

(以上是發展局局長黃偉綸2月27日在網誌發表的文章)

 

短片
http://dlvr.it/SKkpRF

改裝公屋 提供逾三千隔離單位

醫護、檢測與相關支援人員在抗疫前線,與第五波疫情奮戰,政府各部門同事都在自己的崗位上傾力以赴,盡力緩減醫療系統壓力。房屋署在維持公共屋邨正常服務及建築工程如常進行的同時,亦動員一切力量,在短短十多天內,將三座新建公屋大樓改裝為社區隔離設施,務求盡快讓設施投入營運,提供3,000多個單位,協助切斷社區傳播鏈。

 

改裝工程的每一天

 

皇后山邨第1座(皇溢樓)、第7座(皇澄樓)及荔景邨恒景樓共約50多人的建築團隊,在2月14日得知三座大樓需要用作改裝成社區隔離設施,旋即擬備工作方案。我們只有一個目標,在最短時間內完成改裝工程及安裝所需設施。

 

一般家居裝修工程都需以月計的時間,當中包括設計、訂購物料、進行工程。但為壓縮時間,房屋署的團隊在首天即連同政府相關部門,包括政府物流服務署、機電工程署、政府資訊科技總監辦公室、保安局、食物及衞生局等確定改裝設計方案,並同步開始改裝工程及訂購相關物資。

 

團隊其中一個最大挑戰,是社區隔離設施必須配備指揮部、醫療站、保安及清潔運作區和工作室,因此需要將皇后山邨地下約12,000平方呎、恒景樓約3,600平方呎的公用地方改裝,由零開始建立各部門的聯絡人名單,設計空間分配表、技術規格要求及與各部門協調用家的要求。房屋署同事借鏡了火炭駿洋邨於2020年初改裝為臨時檢疫中心的經驗,將整個落實設計的過程壓縮至三日。承建商亦盡量配合,由接到任務的首天已起動進行基本改裝,與房屋署的建築團隊互相配合,邊做邊修訂,同事們甚至形容,改裝工程的複雜性與密集程度前所未見。

 

逾十萬個物流項目

 

3,000多個隔離單位的基本配備包括燈泡16,000多個;床架、床褥、被鋪及被套、床單、枕頭及枕頭袋、摺椅各10,000多件;熱水爐、電視、熱水壺、風筒、風扇、拖板各3,000多個;還有衣櫃、衣架、摺枱、電視枱、擺放門口接收食物的膠椅、窗簾、浴簾、地拖、掃把等等清潔及日常用品,總共超過十萬件物品。政府物流服務署連日火速訂購了大量物資,但更具挑戰的是如何將這些物資有序地運抵各座公屋大樓,再送上各樓層,分配至各單位進行安裝,並將包裝垃圾運走。

 

鑑於短時間大量物流對周邊道路及空間造成的壓力,為盡量減低對皇后山邨及荔景邨現有住戶的影響,房屋署亦盡量減少佔用公共空間及車道。房屋署與政府物流服務署連日協調,盡量理順貨運的時序編排,讓物資有序運送到各座大樓地下,並細分上落大樓的人流安排及電梯管制。每個環節稍有阻滯,必然導致衝突和延誤隔離中心的改裝工作。幸而地盤人員、承建商、供應商、送貨及安裝人員互相緊密配合,並不畏風雨,連續多天通宵達旦工作,無間斷安裝各項設備,務求盡早改裝好隔離設施交予有關部門運作。

 

跨出專業界線 各單位風雨同路

 

用不足兩周時間將社區隔離設施準備就緒,日以繼夜在十多個社交平台群組游走、協調是無可避免的事情,更重要是互相補位合作,才可以眾志成城。房屋署的建築團隊,在這段時間亦跨出專業界線,協助處理物流、補給等管理工作,同時有賴駿洋邨的同事分享經驗、屋邨管理的同事分擔工作、運輸及房屋局轄下的獨立審查組支援處理入伙紙的流程,團隊才能完成一個又一個的關鍵日程。

 

前線協助改裝及運送物資的同事亦真正風雨同路。在趕工的關鍵一星期,天氣突然轉冷,位於粉嶺的皇后山邨的溫度較市區更低幾度,連續多天的氣溫徘徊在六、七度左右,每天都幾乎寒風有雨,而為趕工序,他們也不知錯過了多少次午餐、晚餐。

 

雖然地盤出入人數眾多,有感染風險,工作團隊仍全力趕工。而為保障同事健康,我們亦安排了快速測試包給予同事及承建商每天檢測,盡力阻截病毒散播。

 

隔離設施下周投入服務

 

由2月14日至今只有12日,房屋署與各政府部門及承建商陸續完成了一個看似不可能完成的任務,皇后山邨第1座(皇溢樓)已於2月24日交予保安局作日後營運,而第7座(皇澄樓)及荔景邨恒景樓亦預計於日內交收。團隊各兄弟姊妹在艱難任務的重擔下仍士氣高揚,我只能感謝再感謝。面對來勢洶洶的第五波疫情,我呼籲大家共同抗疫,齊心協力,盡量留家、減少社交接觸、接種疫苗,以期一起克服疫情,走出「疫」境。

 

(以上是運輸及房屋局局長陳帆2月26日在網誌發表的文章) 
http://dlvr.it/SKhLp3

創科成果漸現 政府續增支援

(可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。)

 

創新及科技局局長薛永恒表示,完善創科生態和支持初創企業的工作漸見成果,政府會繼續推動相關發展。

 

薛永恒今日在記者會上簡介與該局相關的預算案內容時說,香港現為亞洲第一、全球第二大的生物科技集資中心。為進一步推動香港的生命健康科技發展,政府會預留100億元資金完善硬件、科研人才、臨床試驗、數據應用等,也會在港深創新及科技園設立生命健康創新科研中心,聚焦生命健康領域的研發和環球科研合作。

 

此外,創新及科技基金每年向16所國家重點實驗室、六所國家工程技術研究中心香港分中心提供的資助會倍增至4.4億元,以推動研發。

 

他又說,在大學科技初創企業資助計劃下,每所大學每年資助額同樣倍增至1,600萬元,為大學初創企業提供與私人投資一比一的配對資助,每間初創企業每年最多獲150萬元配對資助,為期最長三年。

 

支援初創企業及科技投資方面,政府會在未來基金的香港增長組合下成立50億元的策略性創科基金,投資對香港具戰略價值且有規模和發展潛質的科技企業,以吸引科企在港落戶或擴充。

 

他又提到,為推動數字化經濟發展,政府計劃成立數字化經濟發展委員會,為加速香港數字化經濟進程出謀獻策。

 

從政府內部而言,當局會預留六億元進行一次全面的電子政府審計,檢視各政府部門利用科技的進度,從而提升公共服務的效率。
http://dlvr.it/SKdDHs

專款加速北部都會區基建發展

財政司司長陳茂波表示,財政預算案為推動北部都會區基建預留的撥款用途涵蓋交通項目。他說,交通基建若做得好,不但方便市民出行,也能提升沿線土地發展。

 

預算案就北部都會區發展從未來基金預留1,000億元專款。陳茂波今日出席立法會財務委員會會議時表示,專款主要用於推動和加速土地、房屋和交通基建發展。

 

他指,交通基建相當影響民生,有關項目若做得好,可縮短北部都會區與其他地方的距離,也有助全面提升沿線土地的發展。政府對基建投資項目有一定回報要求,只要項目達到有關要求,帶動附近地方發展、造成良好社會效益,便可推行。
http://dlvr.it/SKYX3w

建設綠色城市 締造關愛社區

財政預算案建議增撥資源推動建立綠色城市,並透過提升康文設施和加強照顧及社工服務,締造優質生活和共融社區。

 

財政司司長陳茂波在預算案中表示,會向低碳綠色科研基金額外注資二億元,進一步推動減碳和保護環境。此次注資可額外資助約40個項目,重點支持淨零發電、節能綠建、綠色運輸、全民減廢等範疇,也為創新和科技業界創造就業機會。

 

有見EV屋苑充電易資助計劃反應熱烈,政府會再注資15億元,把計劃延長四年至2027至28年度。整個資助計劃可協助約700個現有私人住宅樓宇內約14萬個停車位安裝電動車充電基礎設施,約佔全港合資格停車位一半。同時,政府擬逐步把部分現有加油站和液化石油氣加氣站轉型至快速充電站,以支援更多車種充電,又會以一地多用模式,探討發展佔地較大的加油站和加氣站是否可行。

 

政府並計劃於未來五年預留款項,為26個高風險低窪或當風住宅地區推展改善工程和管理措施,又會於今年申請約84億元撥款改善多區的雨水排放系統,提升防洪能力。當局也會開展海岸管理策略性研究,從規劃和土地用途上提供指引,以及制訂長遠策略和防禦措施。

 

為讓市民和遊客享受美麗海濱,政府來年會延續「先駁通、再優化」的理念,計劃開放九龍城海心公園擴展部分,以及首段位於啟德前跑道區以私人模式發展的海濱長廊等,將維港海濱長廊總長度延長至26公里。

 

體育及文化設施發展方面,除啟德體育園項目預期明年年底竣工,政府也積極推行200億元的體育及康樂設施五年計劃,並落實興建及提升社區體育及康樂設施,又會逐步改造由康樂及文化事務署管理的公共遊樂空間。此外,政府今年會申請撥款推展粉嶺文化中心的主要工程、油麻地戲院第二期建築工程,以及天水圍天業路康樂及文化綜合項目第一期主要工程。

 

陳茂波表示,康文署的社區演藝計劃會恆常化,2024至25年度起每年增加撥款至2,000萬元,讓市民有更多機會參與文化藝術活動,推動藝術融入社區。保育歷史建築基金更會獲額外預留十億元,推動文物及歷史建築保育。

 

另外,政府會繼續加強社區和院舍照顧服務及社工服務,涉及額外全年開支逾19億元。

 

政府會把安老院舍外展專業服務試驗計劃、長者院舍住宿照顧服務券試驗計劃、私營殘疾人士院舍專業外展服務試驗計劃恆常化,另增撥資源提升改善買位計劃下甲二級院舍的質素。支援身體機能有輕度缺損的長者試驗計劃、改善家居及社區照顧服務的言語治療服務同樣恆常化,協助有需要的長者居家安老。

 

新增社福設施方面,即將落成的古洞北新發展區福利服務綜合大樓將設七間合約院舍,粉嶺皇后山發展項目也會新增一間合約院舍。屯門第54區會增設長者鄰舍中心、特殊幼兒中心和早期教育及訓練中心,為區內長者、護老者及有特殊需要的幼兒提供社區支援和訓練服務。

 

在學前單位提供社工服務先導計劃同樣恆常化,以及早識別和支援有福利需要的學前兒童及其家庭。接受資助院舍及社區康復服務的殘疾人士10月起會獲提供軟餐,以照顧他們的吞嚥問題。

 

此外,為回應社會對日間幼兒照顧服務的殷切需求,政府會檢討鄰里支援幼兒照顧計劃的實施模式及成效,包括社區保姆培訓認證的需要以及他們的回報水平,從而提升服務質素及吸引人才。檢討將於明年年中完成。
http://dlvr.it/SKVDGH

支援文藝與旅遊業 發揮協同效應

財政預算案以一系列措施推動文化藝術產業,包括撥款舉辦演藝博覽會和加強推動藝術科技。鑑於旅遊業發展與促進中外文化藝術交流息息相關,政府會加強支援旅遊業,令兩者產生協同效應。

 

財政司司長陳茂波今日發表預算案時表示,文化藝術塑造社會的精神面貌和人文精神,是一個地方的軟實力所在。為豐富香港作為中外文化藝術交流中心的角色,政府會撥款4,200萬元,兩年內舉辦首屆「香港演藝博覽會」。

 

該大型藝術市集將提供綜合平台,通過展覽推介、座談、專題討論、表演、交易等活動,展示本地、內地及海外頂尖表演藝術家和團體的作品,幫助內地和香港傑出的表演藝術走向國際,並促進他們與外地優秀的表演藝術家和團體交流。

 

政府並撥款3,000萬元,由下年度起推行藝術科技資助先導計劃,鼓勵九大主要演藝團體應用藝術科技,豐富舞台創作。藝能發展資助計劃將獲額外注資1,000萬元,以鼓勵計劃下的中小型藝團進行更多藝術科技的探索。

 

因應東九文化中心明年分階段啟用,政府會預留每年8,500萬元,支持中心發展為藝術科技的重鎮和搖籃,提供有系統的培訓。

 

此外,預算案預留12.6億元支援及發展旅遊業,其中六億元用作設立為期三年的計劃,鼓勵業界開發和推出具文化和古蹟旅遊元素的旅遊產品,並支持綠色生活本地遊鼓勵計劃;另6,000萬元用於資助旅遊從業人員的培訓,為期三年。至於餘下六億元,則用作支持旅遊發展局重振旅遊業,並推行《文旅規劃》的工作。

 

陳茂波表示,旅發局繼續推行「旅遊.就在香港」項目,當跨境旅遊逐步重啟,就會在合適的客源市場推廣「再遇.就在香港」,以吸引旅客重返香港。
http://dlvr.it/SKTz4F

財政預算案明日供網上瀏覽

財政司司長陳茂波明日上午11時向立法會提交2022至23年度財政預算案。財政預算案演辭和相關資料會在財政預算案網頁同步發放,供市民瀏覽。

 

市民也可在上述網頁收看陳茂波在立法會會議發言、財政預算案相關記者會、電視論壇和電台節目的現場直播。

 

因應疫情,市民宜在網上瀏覽有關資料,以減少社交接觸。小量財政預算案演辭文本和摘要單張同日下午置於政府辦公大樓,供市民取閱。
http://dlvr.it/SKQQdg

黃偉綸網誌談躍動港島南計劃進度

行政長官在2020年施政報告提出躍動港島南計劃後,發展局於去年2月成立躍動港島南辦事處,早前已擬備了首份概念總綱計劃,涵蓋黃竹坑、香港仔及鴨脷洲地區,並聽取了多方意見。今次,我特別邀請躍動港島南辦事處總監區潔英介紹有關計劃,而獲得「黃竹坑綠色連線」設計比賽冠軍的團隊隊長亦會與大家分享作品的設計概念。

 

準備發布概念總綱計劃2.0

 

區潔英表示,辦事處制定了首份概念總綱計劃,就如何改善、美化和活化黃竹坑、香港仔及鴨脷洲地區,諮詢了多個委員會和地區團體,得到普遍支持。辦事處適當地吸納了有關意見後,正準備為計劃發布2.0版本,並會與相關決策局和部門繼續合力推展各個項目。

 

正推展多個小型工程項目

 

為盡早帶來改善,辦事處正於區內推展多個小型工程項目,包括連接港鐵黃竹坑站和香港仔郊野公園的「綠色連線」。其他較快完成的工程包括翻新黃竹坑道天橋和行人路、重鋪鴨脷洲大街一帶的路面、增加行人過路處、改善海濱的海事標示牌,以及在鴨脷洲東北部提供更多登岸設施等。至於一些大型項目,如重建及優化黃竹坑康體設施的「一地多用」發展、擴建香港仔避風塘等,則會按工務工程的程序來推展。

 

辦事處在去年12月展開了一項顧問研究,為上述提及的地方制定全面的行人環境及交通改善建議,以增添地區活力。

 

「黃竹坑綠色連線」

 

為鼓勵公眾參與有關連接港鐵黃竹坑站和香港仔郊野公園的「綠色連線」項目,躍動港島南辦事處、建築署和香港建築師學會合辦了「黃竹坑綠色連線」設計比賽,以收集創新設計構思和概念。

 

區潔英介紹說,「黃竹坑綠色連線」是一個地方營造項目,利用綠色走廊的概念,透過一系列富吸引力的休憩處和行人設施,連接黃竹坑站和香港仔郊野公園,讓市民有更好的休憩空間,和更便捷地前往郊野公園舒展身心。項目包括改善南朗山道休憩處、業勤街休憩處和附近的階梯、後巷及斜坡,以及提供由業興街通往香港仔郊野公園的山徑等。

 

「黃竹坑綠色連線」設計比賽收到逾30份參賽作品,並於上月選出冠、亞、季軍和優異作品。政府將以得獎作品的設計構思實施項目,相關工程會在今年內展開。

 

重新梳理行人路線

 

在比賽中獲得冠軍的團隊隊長劉瀟然表示,項目的設計理念是希望貫徹比賽的題目—「綠色連線」,把香港仔郊野公園和黃竹坑便捷地聯繫起來。其團隊作品的設計是透過自然元素和具工業氛圍的都市構件,以互相滲透的方式,把人一步一步從黃竹坑站帶往香港仔郊野公園。

 

她說,作品運用了鮮艷的顏色來點亮蛻變中的黃竹坑工業區,亦重新梳理行人路線,當中多個小公園更成為主要路線的分支,並為它們提出改善和美化方案,例如改建從現有天橋前往南朗山道休憩處的樓梯,令行人不用拐彎並較易抵達這休憩空間,以方便更多市民享用。

 

躍動港島南計劃將會把南區打造成為一個充滿活力,具創意,同時適合工作、居住和消閒玩樂的地區。政府會做好促成者的角色,積極與各持份者和社區人士溝通,集思廣益,落實計劃的各個項目。日後我會繼續與大家分享計劃的成果,讓市民更加了解項目的理念,重新發掘這個新舊交融、海陸景色宜人的地方。

 

(以上是發展局局長黃偉綸2月20日在網誌發表的文章)
http://dlvr.it/SKJmgt

SEO 入門工作坊 by Cloudian SEO Team

為協助香港中小企於疫情下開拓網上商機,Cloudian International (Hong Kong) Limited 為市場提供 SEO 入門工作坊,此工作坊講解 SEO 基本概念,配合網上工具實踐應用,讓學員掌握 SEO 入門技巧。

內容 :

– Google 及其他搜尋器介紹
– 自然搜尋 SEO 及付費推廣 SEM/PPC 分別
– 自然搜尋演算法運作原理
– 站內優化 On-Page SEO 技巧
– 站外優化 Off-Page SEO 技巧

形式 : Zoom 網上視像會議 (1小時)
語言 : 廣東話
費用 : 免費 (只限網上報名)

 

城規會優化電子提交規劃申請系統

城市規劃委員會明日推出經優化的電子提交規劃申請系統,以提供嶄新平台,讓公眾更方便快捷在網上填寫和簽署規劃申請。

 

優化後的電子申請系統使用「智方便+」代替電子證書作數碼簽署,且不限制每次提交文件的整體上載檔案大小和每個附件的頁數。除第16A條的申請外,所有經優化電子申請系統提交的規劃申請將上傳至城規會網頁供公眾查閱。

 

配合優化電子申請系統推出,所有於明日或之後提交的規劃申請必須符合經修訂相關申請須知所訂明的要求,並使用經修訂的規劃申請表格或新的電子規劃申請表格。

 

所有電子規劃申請表格供網上填寫,明日起於城規會網頁提供。

 

其餘兩個現有提交申請途徑繼續採用,公眾可選擇以硬複本和軟複本,或僅以硬複本方式提交規劃申請。有關申請表格和所有經修訂的申請須知明日起可在城規會網頁下載,或到城規會秘書處和規劃署規劃資料查詢處索取。市民明日前仍可經現時網頁下載相關資料。

 

查詢可致電2231 4810或2231 5000、發送電郵至tpbpd@pland.gov.hk或enquire@pland.gov.hk,或瀏覽城規會網頁。
http://dlvr.it/SK7P0T